亲爱的翻译官中的高翻院在哪？高翻院怎么才能进入？

 

 

　　高翻院是高级翻译学院的简称，国内四大高翻学院为北外、上外、广外及外经贸的高翻院，其中上外的高翻院是最最最难考的一个，剧中程家阳乔菲所在的高翻院就是上外高翻院。上外高翻院学院招生规模小，门槛高，规定一个人一生只能报考2次它家高翻，完了就再没机会了，跟专八似的。而且上外招收规模要北外更小，更加精英教学，所以电视剧中的翻译们那可都是精英中的精英啊。

 

 

　　我是北外高翻09级的，题主问的是在北外读高翻什么感受，我就简单说一下吧，不过毕竟我已经毕业这么多年了，可能高翻有了我不了解的新变化，所以以下回答只代表个人意见。

 

　　我这届好像是一共60多人，我们班15人，班里4个男生。同学们都很厉害，特别是本科来自北京和上海的同学，都是一等一的牛人。高翻的老师多是高翻的毕业生，水平也很高，但还有许多水平更高的老师已经离职去做freelancer了，不能不说这对学生来说是一大憾事。高翻的管理团队风评就没那么好了，行政的那些东西你懂的，不说也罢。

 

　　第一年的课程包括视译、交传、笔译，第二年才有同传课，而且实际是只上半年的课，下半年就要写论文准备答辩了。而且老师的授课的时间也并不长，真正的提高在于课后练习，勤能补拙，如果觉得自己入学时和其他人有差距，那就加倍练习，付出总会有回报的。高翻为学院学生提供经济学人、Time等外刊的借阅，而且在学院楼里还能收看、收听CNN、BBC等外媒节目。高翻的翻译练习室也是开放给学生使用的，平时里面总是人满为患，后悔当初自己这个懒人没多练习练习，想来真是给母校丢脸啊。

 

　　高翻提供的是一个良好的平台，如果你和老师以及校友相处融洽，那么你将获得广阔的人脉资源，你有机会在研究生期间就参加各种会议，这将是很棒的求职筹码。北外高翻的品牌是很多人羡慕不来的，很多企业和单位会直接到高翻招聘，其它学校是享受不到这个机会的。