杨沛宜(左)与林妙可(右)
当林妙可与杨沛宜分别在中央广播电台完成录音并在彩排试播后,导演组发现林妙可的声音在音准、宽度等方面并不是很合适,她在训练时嗓子也已经唱得有些嘶哑了;与之相比,在彩排时一直唱得很好的杨沛宜的歌声却很好,遗憾的是正在换牙的杨沛宜门牙却又有个“豁豁”(可参考上图)。
由于奥运会开幕式代表着国家利益,孩子的歌声、形象、内心感觉、表情等各个方面都必须做到完美统一,所以导演组最终决定实施“双簧”的演出方式——让林妙可登台,用杨沛宜的声音。而假唱事件是北京奥运会音乐总监陈其钢在采访中透露的。此外,张艺谋也在公开场合解释了所谓“林妙可假唱”事件。
“当时我们把林妙可和杨沛宜两人的演唱都录了,反复播放后觉得后者声音好一点。但我不太吃得准,请NBC和BOB这些大转播公司的负责人来看,他们都表示更喜欢红衣女孩(林妙可)。我们问过,声音不是她的,你们会不会觉得是假唱?这些大转播公司都表示没问题,他们说这只是一个情境的表现”。
现如今,当年的两个宝贝都长大了,让我们来看一下她们现在的样子吧。
长大后的杨沛宜
长大后的林妙可